A cross cultural approach to developing guidelines for fishers and boaters in the Dhimurru indigenous protected area

Aquest article demostra la importància que tenen les ontologies indígenes en la conservació intercultural de l’espai protegit costaner dels aborígens Dhimurru al nord-est d’Arnhem Land (Austràlia).

En aquesta recerca, determinats individus Yolŋu van identificar els problemes relatius a les pràctiques de pesca i de navegació d’esbarjo dels no Yolŋu. Els Yolŋu varen participar en un debat i varen formular respostes de gestió pròpies. Això va dur a l’elaboració d’unes directrius pertinents per als pescadors i navegants a nivell local, que tenen una aplicació potencialment més àmplia en altres espais naturals protegits indígenes i més enllà d’ells. S’explora l’enfocament intercultural aprovat per la Corporació Aborigen Dhimurru que guia la col·laboració entre els Yolŋu i els noYolŋu i es demostra que aquest plantejament facilita a les ontologies indígenes co-crear enfocaments de conservació, junt amb les estratègies de conservació fonamentades en la ciència occidental.

S’examinen les disjuntives i les sinergies entre ambdues ontologies i s’argumenta que aquesta combinació pot ser compatible com a part de l’enfocament intercultural. Finalment, s’ofereix una  reflexió sobre el procés d’aprenentatge intercultural i el paper dels investigadors en la coproducció intercultural de coneixement i en la formulació de directrius per als pescadors i navegants.

(Traducció del resum extret de l’article, lleugerament modificat)