Indígenes hawaians bloquegen la construcció d’un nou telescopi gegant dalt del cim sagrat de Mauna Kea

La setmana passada, centenars de protectors van tornar a aplegar-se a l’inici de la carretera d’accés Mauna Kea, bloquejant pacíficament els vehicles que volien pujar al cim del majestuós volcà per construir un nou telescopi gegant, que seria el més gran del món. Per als nadius hawaians, Mauna Kea no és sols un centre sagrat, un lloc de trobada del Cel i la Terra, sinó també un avantpassat venerable. Des del punt de vista geològic, aquesta és la muntanya més alta del món -mesurada des del fons de l’oceà fins al cim-  i el volum volcànic singular més gran de la Terra, motius pels quals fou inscrita en la llista de Llocs patrimoni mundial natural d’UNESCO l’any 1987. Alhora, és un lloc d’interès excepcional per als astrònoms, atesa l’absènciade contaminació lumínica i l’altitud de més de 4200 m,  motiu pel qual s’hi han construit 13 telescopis gegants, des de 1967, sempre amb l’oposició dels nadius hawaians que els veuen com profanacions.

El 17 de juliol de 2019, una trentena d’ancians hawaians (kūpuna) van ser arrestats pel fet d’impedir l’accés a Mauna Kea i el governador de Hawai, David Ige, va declarar estat d’emergència. Des de la setmana passada, el nombre de protectors del volcà sagrat s’ha anat augmentant i ara ja són milers. Els indígenes han presentat noves denúncies legals contra l’Estat.  El seu missatge és clar i concís:  Aquesta és la terra sagrada; aquesta muntanya és un avantpassat nostre; seguirem ací defensant-la, no hi contruireu.

La col·lisió de valors, entre els astrònoms que el consideren el millor lloc del món per fer observacions astronòmiques, i els indígenes hawaians, que el consideren un espais sagrat i un ancestre, es manté des de fa anys, amb derivades judicials cada vegada més complexes. Els indígenes, que es consideren els seus custodis, dieun que continuaran  lluitant pacíficament “com la muntanya, per la muntanya, amb la muntanya”.

Per ampliar informació vegeu l’enllaç Born was the Mountain

I per conèixer els antecedents, l’article de Tom Peek, en anglais, publicat l’Octubre de 2018 al numero 7 de la Newsletter de la IUCN Cultural and Spiritual Values of Protected Areas