Creating Synergies between Citizen Science and Traditional and Local Knowledge

La ciència ciutadana reb una atenció creixent com a vehicle per al coneixement indígena i local en la custòdia i la gestió dels ecosistemes.  A partir de l’experiència de camp i la literatura científica, explorem la connexió entre una i altre i mostrem enfocaments de com la ciència ciutadana pot generar coneixement útil, alhora que reforça els sistemes de coneixement indígena i local. La primera, convida els laics a aportar observacions, perspectives i interpretacions que alimenten els sistemes de coneixement científic. El segon, en canvi, és un sistema de coneixement de ple dret per si mateix, amb pràctiques i institucions que permeten elaborar coneixements legítims i útils. Aquestes diferències fonamentals en les maneres com es genera el coneixement,  s’han de reconèixer, entendre, interpretar i aplicar per tal obtenir uns resultats satisfactoris. Col·laborar amb sistemes de coneixement complementaris fent ús de plantejaments basats en evidències múltiples, pot millorar la legitimitat de les iniciatives de ciència ciutadana, reforçar les col·laboracions mitjançant l’ètica i les relacions recíproques  amb aquells quue tenen el coneixement indígena i local i així contribuir a una millor gestió dels ecosistemes.