Beyond the Shattered Image: Orthodox Insights into the Environment

Aquest llibre, escrit pel teòleg, professor i diaca de l’Església Ortodoxa grega John Chryssavgis, aspira a presentar tot el significat ecològic de la cosmovisió del Cristianisme ortodox en el seu sentit més profund, ampli i elevat. El cor de la cosmovisió ecològica ortodoxa consisteix en la visió, la concepció i, sobre tot, l’experiència del món com un sagrament. Allò sagrat, el sagrament i el símbol: per a l’autor, aquests tres elements constitueixen la base de l’ecologia sagramental de la tradició ortodoxa. La deformació de la faç de la Terra exigeix un compromís en la reconstitució de la visió i la finalitat autèntiques del món… la desmoralització ha de ser el primer pas que indueixi a la transfiguració; la divisió ha de dur-nos a la reconciliació de tot; el consumisme demana el corresponent ascetisme.

Els títols dels capítols reflecteixen el plantejament: El món com a sagrament, immanència i transcendència divines, la sacralitat de la creació, el món de l’icona, etc. En conformitat amb la tradició ortodoxa recomana la pràctica ascètica com a clau per a transformar els efectes de l’activitat humana predadora sobre el medi ambient, i passar de l’alienació a l’expiació, de la desfiguració a la transfiguració, de la profanació i la destrucció a la consagració i, en el sentit més espiritual de la paraula, a la conservació.