Dante Alighieri
La Divina Comedia1320
En lo profundo vi interiorizarse,
reunido por el amor en un solo volumen,
lo que está disperso en hojas a través del universo:
las substancias, los accidentes y sus vestiduras
como si estuvieran fundidos de tal modo
que lo que de ello digo no es más que un reflejo.
Referencia
Dante Alighieri. La Divina Comedia. El Paraíso. Canto XXIII, 85-87.
Traducción de Julio Úbeda Maldonado al castellano en verso, por primera vez en la historia, utilizando tercetos de rima asonante. Primera edición realizada en 1983 y la segunda en 1996.
