The Voice of the Eagle. The Heart of Celtic Christianity

La primera parte del libro incluye la «Homilía sobre el prólogo del Evangelio de San Juan» de Juan Escoto Eriúgena, un sabio irlandés de principios del siglo IX, llevó a la corte de Carlomagno la flor del cristianismo celta. Su homilía «La Voz del Águila» es una joya del misticismo lírico, la teología y la cosmología, que contiene la esencia de la sabiduría cristiana celta. Medita sobre el significado y el propósito de la Creación, tal como lo revela el Logos ecarnado, destilando en 23 breves  capítulos una síntesis celta y no dualista del cristianismo, el platonismo y la antigua sabiduría irlandesa. Las reflexiones del traductor constituyen la segunda parte del libro e intentan desarrollar algunos de los significados implícitos en las luminosas oraciones de Eriúgena, que ofrecen un encuentro contemporáneo y meditativo con el Logos, mediado por el Prólogo de San Juan y la homilía celta del Eriúgena. La obra se acompaña de un prólogo de Thomas Moore.