Communicating values and benefits of protected areas in Europe

Comptes redus de l’atelier international sur «La communication des valeurs et des avantages des zones protégées en Europe» tenu en avril 2009 sur l’île baltique de Vilm, en Allemagne, organisé par l’Agence fédérale allemande pour la conservation de la nature et la Fédération Europarc. Premièrement, les objectifs, les propositions et les recommandations du séminaire ont été exposés. Les recommandations s’adressent à la Fédération Europarc, à l’Agence fédérale allemande pour la conservation de la nature, à la Commission mondiale de l’UICN sur les aires protégées et aux participants du séminaire.

Les recommandations sont basées sur la nécessité de prendre en compte tous les types de valeurs et d’avantages des aires protégées plutôt que simplement les valeurs du patrimoine naturel ou les avantages économiques qui sont normalement cités. Différents points de vue concernant les valeurs et les avantages des aires protégées sont proposés. analysés en termes de services, d’activités internationales diverses et d’aspects plus spécifiques. Les valeurs tangibles et intangibles ont été prises en compte, y compris les valeurs culturelles et spirituelles dans ce dernier cas. Ensuite, plusieurs expériences de communication des valeurs et des avantages dans les nouvelles aires protégées de divers pays européens sont décrites. Enfin, les questions, réponses, points de vue, leçons, espoirs et conclusions générés par les ateliers sont présentés.