The Voice of the Eagle. The Heart of Celtic Christianity

La première partie du livre comprend l »Homélie sur le prologue de l’Évangile de Saint-Jean » de John Scotus Eriugena, a sage né et grandi en Irlande au début du IXe siècle, qui a porté à la cour de Charlemagne la fleur du christianisme celtique. Son homélie « La voix de l’aigle » est un joyau de mysticisme lyrique, de théologie et de cosmologie, contenant l’essence de la sagesse chrétienne celtique. Il médite sur le sens et le but de la création révélés par le Verbe fait chair, distillant en vingt-trois courts chapitres une fusion uniquement celtique et non dualiste du christianisme, du platonisme et de la sagesse irlandaise antique. Les réflexions du traducteur constituent la deuxième partie du livre et tentent de dévoiler une partie du sens vivifiant implicite dans les phrases lumineuses d’Eriugena. Inspirées à la fois par une recherche personnelle d’un christianisme vivant et par un sens de la continuité de la culture occidentale, ces réflexions offrent une rencontre méditative contemporaine avec le Logos, médiatisée à la fois par le prologue de Saint-Jean et l’homélie celtique d’Eriugena. Le livre va accompagné d’une nouvelle préface de Thomas Moore.