Le patrimoine immatériel: les valeurs culturelles et spirituelles. Manuel pour son incorporation dans les aires protégées. Septembre 2012

Après un an et demi de travail, la Fondation Fernando Gonzalez Bernáldez a publié: Patrimonio inmaterial: valores culturales y espirituales. Manual para su incorporación en las áreas protegidas [Patrimoine immatériel: les valeurs culturelles et spirituelles. Manuel pour son incorporation dans les zones Protégées], un projet parrainé par l’Association Silene, en collaboration avec le Bureau technique d’Europarc-Espagne, qui a reçu le soutien de la Fondation CatalunyaCaixa et le Cabildo de Tenerife.

Ce  manuel, le dixième de la série d’Europarc-Espagne, est le premier à être publié en Europe sur la prise en compte du patrimoine immatériel dans les zones naturelles protégées. Les auteurs sont Josep-Maria Mallarach, Eulàlia Comas et Alberto de Armas. Il compte aussi avec des contributions de plus de quarante professionnels en provenance d’organisations responsables de la planification et la gestion des zones naturelles protégées, liées à douze régions autonomes d’Espagne, au Gouvernement Espagnol et à diverses ONG. La coordination de l’édition a été à la charge de Javier Puertas et Marta Múgica du Bureau technique d’Europarc-Espagne.

Le manuel présente le contexte en matière internationale et européenne, énonce les critères et propose des méthodologies pour aborder l’étude et le diagnostic des éléments du patrimoine immatériel liés au patrimoine naturel et ses valeurs, et fournit de nombreuses recommandations pour l’intégration de ces valeurs à tous les stades de l’existence des aires protégées, depuis la déclaration et la délimitation, à sa gestion et évaluation. Il est accompagné de dix études de cas, la liste des références bibliographiques, un glossaire et une liste ouverte de plus d’une centaine d’initiatives et d’expériences qui ont été développées en Espagne dans ce domaine. L’œuvre est dédiée à la mémoire de Jordi Falgarona Bosch (1960 – 2010), ancien président de l’Association Silene, et enthousiaste partisan de la prise en compte du patrimoine immatériel dans les zones naturelles protégées.

En septembre, deux présentations publiques du manuel ont été faites, la première le 7, à Santa Cruz de Tenerife (Iles Canaries) et la deuxième, le 20 à Barcelone. La présentation de Santa Cruz a eu lieu au siège du Cabildo Insular de Tenerife, et a été présidée par Guadalupe Mora,Conseillère des eaux, l’environnement, et le développement durable du territoire de Cabildo, Cristóbal Rodríguez, directeur du Parc Rural d’Anaga et membre du Conseil d’Europarc-Espagne, et Alberto Armas et Josep-Maria Mallarach, co-auteurs.

La présentation de Barcelone a eu lieu à La Pedrera, siège de l’Oeuvre Sociale de CatalunyaCaixa, avec la participation de Miquel Rafa, directeur de la Fundació Territori i Paisatge de CatalunyaCaixa; Marta Subirà, Directrice Générale des Politiques environnementales du Gouvernement de la Catalogne,  Carles Castell, membre du Conseil d’Europarc-Espagne; Mme. Marta Múgica, coordinatrice de l’Office Technique d’Europarc-Espagne, et Josep-Maria Mallarach, de l’association Silene, coordinateur du projet et co-auteur du livre.

Vous pouvez  télécharger le  manuel au  centre de documentation.