Protected Landscapes and Cultural and Spiritual Values
Mallarach, Josep Maria2009
Cette monographie examine les valeurs culturelles et spirituelles des aires protégés de catégorie V de l’UICN, appelés génériquement ‘paysages protégés’. Ce sont des territoires habités depuis des siècles, où le principal objectif de la conservation est de maintenir l’interaction harmonieuse entre les communautés locales et la nature, afin de maintenir la richesse naturelle, culturelle et spirituelle qu’ils chérissent, à différence des wilderness et des aires naturelles protégés dépeuplés. L’ouvrage présente 18 études de cas, sélectionnées pour leur représentativité, provenant des cinq continents, certaines officiellement désignées comme aires protégés (avec diverses personnalités juridiques) et d’autres non, avec des systèmes de propriété, de gouvernance et de gestion différents, liés à des cultures et traditions spirituelles très différentes, tous élaborés avec la participation d’experts locaux. La synthèse du coordinateur distille les enseignements que ces études de cas offrent, et en tire des réflexions d’intérêt mondial en termes de ménaces et de défis actuels, de la diversité des systèmes de gouvernance et des clés pour préserver ces valeurs et leur réflexion dans les paysages.
Référence
Josep Maria Mallarach (coord.) 2009. Protected Landscapes and Cultural and Spiritual Values. Volume 2 of the Series Values of Protected Landscapes and Seascapess. IUCN, GTZ and Obra Social de Caixa Catalunya, Sant Joan les Fonts. 189 pages. Kasparek Verlag, Heilderberg. ISBN: 978-3-925064-60-9.
La traduction en espagnol, faite par Jordi Quingles, est disponible ici.